Seguinos en
Bienvenidos a Beatriz Viterbo Editora
Contáctenos
Home
Buscar en BVE
Buscar por:

Palabras:
Gabriela Mistral
Una mujer sin rostro
Autor: Lila Zemborain
Colección: Ensayos Críticos
Género: Ensayo
Arte de Tapa: Rafael Bueno

ISBN: 950-845-123-8
Año: 2003
Páginas: 160
Precio: $ 250
Exterior: U$S 17

Disponible en 10 días
¿Cómo ver con ojos nuevos a una escritora sobre quien se ha dicho todo, o por lo menos sobre quien se tiene la impresión de que todo ha sido dicho? Lo que es más: una escritora que colaboró ella misma, con ejemplar constancia, a que quedara de sí una imagen sabiamente compuesta, convincente en su misma calculada simplicidad: en una palabra, imperturbable? A esta pregunta responde, con ejemplar rigor intelectual e imaginación crítica, este libro de Lila Zemborain. No satisfecha con los clichés de lectura que han fijado a Gabriela Mistral en su eternidad, Zemborain desmonta el monumento, toma a la escritora en su letra. No desdeña el cliché mistraliano, antes bien lo complica, dejando que irradie, que se disperse, que se contradiga, que impresione al lector de manera nueva. De la lectura de Zemborain -- de su inquisición poética, podría decirse -- surge un sujeto mistraliano generosamente diverso, traducido en múltiples figuraciones, ninguna de ellas simples ni reconfortantes. La indagación de Zemborain parte de una pérdida y de un logro: se pierde el nombre del padre para ganar la firma de autor. De este doble movimiento, marcado por el vaivén, surgen las ambigüedades del sujeto mistraliano, la compleja elaboración de la pérdida, la perversa identificación con un sujeto melancólico y a la vez la indudable libertad de quien se inventa al nombrarse por sí misma. Con maestría, Zemborain sigue esa línea de lectura, sorprende los repliegues y las ricas contradicciones de un sujeto que enuncia, como al descuido: "Estoy en donde no estoy". Lila Zemborain da nueva vigencia a la incalculable importancia de la relectura, a la fundamental inestabilidad del texto que es también su riqueza. Ningún lector de Mistral puede permanecer ajeno a este libro admirable. SYLVIA MOLLOY
Contenidos
CONTENIDOS: Introducción / 1. Las figuraciones de un nombre - Resonancias del seudónimo / 2. El sujeto elegíaco - El diálogo con un cadáver - El diálogo con un muerto ilustre - El diálogo con la madre muerta - El diálogo con el hijo muerto / 3. El sujeto maternal - La maternidad sagrada - La mujer estéril - La práctica maternal / 4. El sujeto profético - El dios patriarcal - La vieja sibila - La naturaleza - La mujer sin rostro / Apéndice: La persistencia de una voz. Ecos de Mistral en las poetas de hoy / Bibliografía
Lila Zemborain
Nació en Buenos Aires y vive en NuevaYork desde 1985. Acaba de publicar su tercer libro de poesía, GUARDIANES DEL SECRETO (Bs. As. 2002). Además ha publicado USTED (Buenos Aires, 1998), ABRETE SESAMO DEBAJO DEL AGUA (Bs.As 1993) y las plaquettes ARDORES (1989) y GERMINAR (1983). Su poesía, traducia al inglés por Rosa Alcalá, ha sido incluida en la antología Corresponding Voices (2002), en el eJournal PoEp (2001), y en la serie de las plaquettes de Belladona con el poema "Pampa" (2001). Es directora de la serie de lecturas de poesía Rebel Road y editora de Rebel Road, Poems in the Garden I y II (2001) y III (2002). ES profesora de lengua y literatura en el Departamento de Español y Portugués de New York University, donde hizo su doctorado en Literatura Latinoamericana.
Libros del Autor en BVE
Arriba ©2002 Beatriz Viterbo Editora